dan bagi tiap-tiap orang/umat
tujuan/kiblat
ia
menghadap kepadanya
maka berlomba-lombalah kamu
kebaikan
dimana
saja
kalian menjadi
mendatangkan/mengumpulkan
dengan/untuk kalian
Allah
semua
sesungguhnya
Allah
atas
segala
sesuatu
Maha Kuasa
Dan bagi tiap-tiap umat ada kiblatnya (sendiri) yang ia menghadap kepadanya. Maka berlomba-lombalah (dalam membuat) kebaikan. Di mana saja kamu berada pasti Allah akan mengumpulkan kamu sekalian (pada hari kiamat). Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.