dan dari
mana saja
kamu keluar
maka hadapkanlah
wajahmu
kearah
Masjidil
Haram
dan sesungguhnya
benar-benar hak
dari
Tuhanmu
dan tidak
Allah
dengan lalai/lengah
dari apa yang
kalian kerjakan
Dan dari mana saja kamu keluar (datang), maka palingkanlah wajahmu ke arah Masjidil Haram, sesungguhnya ketentuan itu benar-benar sesuatu yang hak dari Tuhanmu. Dan Allah sekali-kali tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan.