bukanlah
kebaikan/kebaktian
bahwa
kamu menghadapkan
wajahmu
kearah
timur
dan barat
akan tetapi
kebaikan/kebaktian
orang
dia beriman
dengan/kepada Allah
dan hari
akhirat
dan malaikat
dan Kitab
dan Nabi-Nabi
dan memberikan
harta
atas
dicintainya
kelompok
kerabat
dan anak-anak yatim
dan orang-orang miskin
dan orang
(dalam) perjalanan
dan orang yang minta-minta
dan didalam
memerdekakan hamba sahaya
dan mendirikan
sholat
dan menunaikan
zakat
dan orang-orang yang menepati
pada janji mereka
apabila
mereka berjanji
dan orang-orang yang sabar
dalam
kesempitan
dan kemelaratan
dan ketika
perang
mereka itulah
orang-orang yang
mereka benar
dan mereka itu
mereka
orang-orang yang bertakwa
Bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan tetapi sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabatnya, anak-anak yatim, orang-orang miskin, musafir (yang memerlukan pertolongan) dan orang-orang yang meminta-minta; dan (memerdekakan) hamba sahaya, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat; dan orang-orang yang menepati janjinya apabila ia berjanji, dan orang-orang yang sabar dalam kesempitan, penderitaan dan dalam peperangan. Mereka itulah orang-orang yang benar (imannya); dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.