mereka bertanya kepadamu
dari/pada
bulan
Haram
berperang
didalamnya
katakanlah
berperang
didalamnya
besar (dosanya)
dan menghalangi
dari
jalan
Allah
dan kafir
kepadaNya
dan Masjidil
Haram
dan mengusir
penduduknya
daripadanya
lebih besar
disisi
Allah
dan berbuat fitnah
lebih besar
daripada
pembunuhan
dan tidak
mereka berhenti
mereka memerangi kalian
hingga/sampai
mereka mengembalikan kalian
dari
agamamu
seandainya
mereka sanggup
dan barang siapa
dia murtad
diantara kalian
dari
agamanya
maka/lalu dia mati
dan dia
(dalam) kekafiran
maka mereka itu
sia-sia
amal mereka
di
dunia
dan akhirat
dan mereka itu
penghuni
neraka
mereka
didalamnya
mereka kekal
Mereka bertanya kepadamu tentang berperang pada bulan Haram. Katakanlah: \"Berperang dalam bulan itu adalah dosa besar; tetapi menghalangi (manusia) dari jalan Allah, kafir kepada Allah, (menghalangi masuk) Masjidilharam dan mengusir penduduknya dari sekitarnya, lebih besar (dosanya) di sisi Allah. Dan berbuat fitnah lebih besar (dosanya) daripada membunuh. Mereka tidak henti-hentinya memerangi kamu sampai mereka (dapat) mengembalikan kamu dari agamamu (kepada kekafiran), seandainya mereka sanggup. Barangsiapa yang murtad di antara kamu dari agamanya, lalu dia mati dalam kekafiran, maka mereka itulah yang sia-sia amalannya di dunia dan di akhirat, dan mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.