maka jika
kalian takut
maka sambil berjalan
atau
berkendaraan
maka apabila
kalian telah aman
maka ingatlah/sebutlah
Allah
sebagaimana
Dia telah mengajar kalian
apa
belum
kalian menjadi
(kalian) mengetahui
Jika kamu dalam keadaan takut (bahaya), maka shalatlah sambil berjalan atau berkendaraan. Kemudian apabila kamu telah aman, maka sebutlah Allah (shalatlah), sebagaimana Allah telah mengajarkan kepada kamu apa yang belum kamu ketahui.