Peace be upon you

Al-Quran

Al Baqarah

ٱلَّذِينَ

الذين

orang-orang yang

يَنقُضُونَ

ينقضون

melanggar

عَهْدَ

عهد

perjanjian

ٱللَّهِ

الله

Allah

مِنۢ

من

dari

بَعْدِ

بعد

sesudah

مِيثَٰقِهِۦ

ميثقه

meneguhkannya

وَيَقْطَعُونَ

ويقطعون

dan mereka memutuskan

مَآ

ما

apa

أَمَرَ

أمر

yang diperintahkan

ٱللَّهُ

الله

Allah

بِهِۦٓ

به

dengannya

أَن

أن

bahwa/untuk

يُوصَلَ

يوصل

menghubungkan

وَيُفْسِدُونَ

ويفسدون

dan mereka membuat kerusakan

فِى

في

di

ٱلْأَرْضِ

الأرض

bumi

أُو۟لَٰٓئِكَ

أولئك

mereka itu

هُمُ

هم

mereka

ٱلْخَٰسِرُونَ

الخسرون

orang-orang yang rugi

orang-orang yang melanggar perjanjian Allah sesudah perjanjian itu teguh, dan mereka memutuskan apa yang diperintahkan Allah untuk menghubungkannya dan membuat kerusakan di muka bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.