dan jika
kalian adalah
atas/dalam
perjalanan
dan tidak
kamu memperoleh
seorang penulis
maka barang jaminan
yang dipegang
maka jika
mempercayai
sebagian kalian
sebagian yang lain
maka hendaklah menunaikan
orang yang
dipercayai
amanatnya
maka hendaklah bertakwa
Allah
Tuhannya
dan jangan
kalian sembunyikan
persaksian
dan barang siapa
menyembunyikannya
maka sesungguhnya ia
berdosa
hatinya
dan Allah
dengan/terhadap apa
kalian kerjakan
Maha Mengetahui
Jika kamu dalam perjalanan (dan bermu'amalah tidak secara tunai) sedang kamu tidak memperoleh seorang penulis, maka hendaklah ada barang tanggungan yang dipegang (oleh yang berpiutang). Akan tetapi jika sebagian kamu mempercayai sebagian yang lain, maka hendaklah yang dipercayai itu menunaikan amanatnya (hutangnya) dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah Tuhannya; dan janganlah kamu (para saksi) menyembunyikan persaksian. Dan barangsiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya; dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.