sesungguhnya
orang-orang yang
beriman
dan orang-orang yang
yahudi
dan Nasrani
dan Shabi'in
orang/siapa
beriman
kepada Allah
dan hari
akhirat
dan berbuat
kebaikan
maka bagi mereka
pahala mereka
disisi
Tuhan mereka
dan tidak
ada kekhawatiran
atas mereka
dan tidak
mereka
mereka bersedih hati
Sesungguhnya orang-orang mukmin, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani dan orang-orang Shabiin, siapa saja diantara mereka yang benar-benar beriman kepada Allah, hari kemudian dan beramal saleh, mereka akan menerima pahala dari Tuhan mereka, tidak ada kekhawatiran kepada mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati.