dan ketika
kalian berkata
wahai musa
tidak
kami bersabar
atas
makanan
satu macam
maka mohonlah
untuk kami
Tuhanmu
agar Dia mengeluarkan
untuk kami
dari apa
menumbuhkan
bumi
dari
sayur-mayurnya
dan ketimunnya
dan bawang putihnya
dan kacang adas
dan bawang merahnya
(Musa) berkata
maukah kalian mengganti
yang
ia (sesuatu)
lebih rendah
dengan yang
ia (sesuatu)
lebih baik
pergilah kalian
kota
maka sesungguhnya
bagi kalian
apa
kalian pinta
dan ditimpakan
atas mereka
kehinaan
dan kenistaan
dan mereka kembali
dengan kemurkaan
dari
Allah
demikian itu
karena sesungguhnya mereka
mereka adalah
mereka mengingkari
dengan ayat-ayat
Allah
dan mereka membunuh
para Nabi
dengan tidak
hak/benar
demikian itu
dengan apa
mereka durhaka
dan mereka adalah
mereka melampaui batas
Dan (ingatlah), ketika kamu berkata: \"Hai Musa, kami tidak bisa sabar (tahan) dengan satu macam makanan saja. Sebab itu mohonkanlah untuk kami kepada Tuhanmu, agar Dia mengeluarkan bagi kami dari apa yang ditumbuhkan bumi, yaitu sayur-mayurnya, ketimunnya, bawang putihnya, kacang adasnya, dan bawang merahnya\". Musa berkata: \"Maukah kamu mengambil yang rendah sebagai pengganti yang lebih baik? Pergilah kamu ke suatu kota, pasti kamu memperoleh apa yang kamu minta\". Lalu ditimpahkanlah kepada mereka nista dan kehinaan, serta mereka mendapat kemurkaan dari Allah. Hal itu (terjadi) karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para Nabi yang memang tidak dibenarkan. Demikian itu (terjadi) karena mereka selalu berbuat durhaka dan melampaui batas.