Peace be upon you

Al-Quran

Al Baqarah

وَلَمَّا

ولما

dan setelah

جَآءَهُمْ

جاءهم

datang kepada mereka

كِتَٰبٌ

كتب

Kitab

مِّنْ

من

dari

عِندِ

عند

sisi

ٱللَّهِ

الله

Allah

مُصَدِّقٌ

مصدق

membenarkan

لِّمَا

لما

terhadap apa

مَعَهُمْ

معهم

bersama mereka

وَكَانُوا۟

وكانوا

dan mereka adalah

مِن

من

dari

قَبْلُ

قبل

sebelum

يَسْتَفْتِحُونَ

يستفتحون

mereka meminta kemenangan

عَلَى

على

atas

ٱلَّذِينَ

الذين

orang-orang yang

كَفَرُوا۟

كفروا

kafir/ingkar

فَلَمَّا

فلما

maka setelah

جَآءَهُم

جاءهم

datang kepada mereka

مَّا

ما

apa

عَرَفُوا۟

عرفوا

mereka ketahui

كَفَرُوا۟

كفروا

kafir/ingkar

بِهِۦ

به

dengannya

فَلَعْنَةُ

فلعنة

maka kutukan

ٱللَّهِ

الله

Allah

عَلَى

على

atas

ٱلْكَٰفِرِينَ

الكفرين

orang-orang yang ingkar

Dan setelah datang kepada mereka Al Quran dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, padahal sebelumnya mereka biasa memohon (kedatangan Nabi) untuk mendapat kemenangan atas orang-orang kafir, maka setelah datang kepada mereka apa yang telah mereka ketahui, mereka lalu ingkar kepadanya. Maka laknat Allah-lah atas orang-orang yang ingkar itu.