Peace be upon you

Al-Quran

Al Baqarah

بِئْسَمَا

بئسما

alangkah buruknya

ٱشْتَرَوْا۟

اشتروا

mereka menjual

بِهِۦٓ

به

dengannya

أَنفُسَهُمْ

أنفسهم

diri mereka

أَن

أن

bahwa

يَكْفُرُوا۟

يكفروا

mereka kafir

بِمَآ

بما

dengan apa

أَنزَلَ

أنزل

menurunkan

ٱللَّهُ

الله

Allah

بَغْيًا

بغيا

dengki

أَن

أن

bahwa

يُنَزِّلَ

ينزل

menurunkan

ٱللَّهُ

الله

Allah

مِن

من

dari

فَضْلِهِۦ

فضله

karuniaNya

عَلَىٰ

على

atas

مَن

من

orang/siapa

يَشَآءُ

يشاء

Dia kehendaki

مِنْ

من

dari

عِبَادِهِۦ

عباده

hamba-hambaNya

فَبَآءُو

فباءو

maka mereka kembali

بِغَضَبٍ

بغضب

dengan kemurkaan

عَلَىٰ

على

atas

غَضَبٍ

غضب

kemurkaan

وَلِلْكَٰفِرِينَ

وللكفرين

dan bagi orang-orang kafir

عَذَابٌ

عذاب

siksaan

مُّهِينٌ

مهين

yang menghinakan

Alangkah buruknya (hasil perbuatan) mereka yang menjual dirinya sendiri dengan kekafiran kepada apa yang telah diturunkan Allah, karena dengki bahwa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya diantara hamba-hamba-Nya. Karena itu mereka mendapat murka sesudah (mendapat) kemurkaan. Dan untuk orang-orang kafir siksaan yang menghinakan.