Peace be upon you

Al-Quran

Ali Imran

مَثَلُ

مثل

perumpamaan

مَا

ما

apa (harta)

يُنفِقُونَ

ينفقون

mereka nafkahkan

فِى

في

di dalam

هَٰذِهِ

هذه

ini

ٱلْحَيَوٰةِ

الحيوة

kehidupan

ٱلدُّنْيَا

الدنيا

dunia

كَمَثَلِ

كمثل

seperti

رِيحٍ

ريح

angin

فِيهَا

فيها

di dalamnya

صِرٌّ

صر

angin yang sangat dingin

أَصَابَتْ

أصابت

ia menimpa

حَرْثَ

حرث

ladang

قَوْمٍ

قوم

kaum

ظَلَمُوٓا۟

ظلموا

(mereka) menganiaya

أَنفُسَهُمْ

أنفسهم

diri mereka sendiri

فَأَهْلَكَتْهُ

فأهلكته

maka/lalu ia merusaknya

وَمَا

وما

dan tidak

ظَلَمَهُمُ

ظلمهم

menganiaya mereka

ٱللَّهُ

الله

Allah

وَلَٰكِنْ

ولكن

akan tetapi

أَنفُسَهُمْ

أنفسهم

diri mereka

يَظْلِمُونَ

يظلمون

mereka menganiaya

Perumpamaan harta yang mereka nafkahkan di dalam kehidupan dunia ini, adalah seperti perumpamaan angin yang mengandung hawa yang sangat dingin, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri sendiri, lalu angin itu merusaknya. Allah tidak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.