Peace be upon you

Al-Quran

Ali Imran

وَكَأَيِّن

وكأين

dan berapa banyak

مِّن

من

dari

نَّبِىٍّ

نبي

para Nabi

قَٰتَلَ

قتل

berperang

مَعَهُۥ

معه

bersamanya

رِبِّيُّونَ

ربيون

orang-orang yang berTuhan (bertakwa)

كَثِيرٌ

كثير

banyak/sejumlah besar

فَمَا

فما

maka tidak

وَهَنُوا۟

وهنوا

mereka menjadi lemah

لِمَآ

لما

karena apa (bencana)

أَصَابَهُمْ

أصابهم

menimpa mereka

فِى

في

di

سَبِيلِ

سبيل

jalan

ٱللَّهِ

الله

Allah

وَمَا

وما

dan tidak

ضَعُفُوا۟

ضعفوا

mereka lemah/lesu

وَمَا

وما

dan tidak

ٱسْتَكَانُوا۟

استكانوا

mereka tunduk/menyerah

وَٱللَّهُ

والله

dan Allah

يُحِبُّ

يحب

Dia menyukai

ٱلصَّٰبِرِينَ

الصبرين

orang-orang yang sabar

Dan berapa banyaknya nabi yang berperang bersama-sama mereka sejumlah besar dari pengikut(nya) yang bertakwa. Mereka tidak menjadi lemah karena bencana yang menimpa mereka di jalan Allah, dan tidak lesu dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh). Allah menyukai orang-orang yang sabar.