padanya
tanda-tanda
yang nyata
makam
Ibrahim
dan barang siapa
memasukinya
adalah dia
merasa aman
dan bagi/terhadap Allah
atas
manusia
berhaji
rumah/Baitullah
siapa/orang
dia sanggup/mampu
kepadanya (Baitullah)
perjalanan
dan barang siapa
mengingkari
maka sesungguhnya
Allah
Maha Kaya
dari
semesta alam
Padanya terdapat tanda-tanda yang nyata, (di antaranya) maqam Ibrahim; barangsiapa memasukinya (Baitullah itu) menjadi amanlah dia; mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup mengadakan perjalanan ke Baitullah. Barangsiapa mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam.