dan apabila
adalah kamu
di dalam/di tengah mereka
maka/lalu kamu mendirikan
bagi/bersama mereka
sholat
maka hendaklah berdiri
segolongan
dari mereka
bersama kamu
dan hendaklah mereka menyandang
senjata mereka
maka apabila
mereka telah sujud
maka hendaklah mereka
dari/di
belakangmu
dan hendaklah datang
segolongan
yang lain
tidak
solat
maka sholatlah mereka
bersama kamu
dan hendaklah
kewaspadaan mereka
dan senjata mereka
ingin
orang-orang yang
kafir/ingkar
sekiranya
kalian lengah
dari
senjatamu
dan harta bendamu
maka mereka akan menyerbu
atas kalian
serbuan
satu/sekaligus
dan tidak
berdosa
atas kalian
jika
adalah
dengan/untuk kalian
kesusahan
dari
hujan
atau
kalian adalah
sakit
akan
meletakkan
senjatamu
dan ambillah
kewaspadaanmu
sesungguhnya
Allah
Dia menyediakan
bagi orang-orang kafir
siksa
menghinakan
Dan apabila kamu berada di tengah-tengah mereka (sahabatmu) lalu kamu hendak mendirikan shalat bersama-sama mereka, maka hendaklah segolongan dari mereka berdiri (shalat) besertamu dan menyandang senjata, kemudian apabila mereka (yang shalat besertamu) sujud (telah menyempurnakan serakaat), maka hendaklah mereka pindah dari belakangmu (untuk menghadapi musuh) dan hendaklah datang golongan yang kedua yang belum bersembahyang, lalu bersembahyanglah mereka denganmu], dan hendaklah mereka bersiap siaga dan menyandang senjata. Orang-orang kafir ingin supaya kamu lengah terhadap senjatamu dan harta bendamu, lalu mereka menyerbu kamu dengan sekaligus. Dan tidak ada dosa atasmu meletakkan senjata-senjatamu, jika kamu mendapat sesuatu kesusahan karena hujan atau karena kamu memang sakit; dan siap siagalah kamu. Sesungguhnya Allah telah menyediakan azab yang menghinakan bagi orang-orang kafir itu.