mewasiatkan kepadamu
Allah
dalam/untuk
anak-anakmu
bagi (anak) lelaki
seperti
bagian
dua anak perempuan
maka jika
adalah mereka
perempuan
di atas
dua orang perempuan
maka bagi mereka
dua pertiga
apa
ditingalkan
dan jika
adalah ia
seorang
maka baginya
separuh
dan untuk dua ibu-bapaknya
bagi masing-masing
seorang
dari keduanya
seperenam
dari apa/harta
ia tinggalkan
jika
ia adalah
baginya
anak laki-laki
maka jika
tidak
adalah
baginya
anak laki-laki
dan mewarisinya
ibu-bapaknya
maka bagi ibunya
sepertiga
maka jika
ia adalah
baginya
saudara-saudara
maka bagi ibunya
seperenam
dari
sesudah
berwasiat
ia wasiatkan
baginya
atau
(dibayar) hutang
ibu-bapakmu/orang tuamu
dan anak-anakmu
tidak
kalian mengetahui
siapa diantara mereka
lebih dekat
bagi kalian
manfaatnya
ketetapan
dari
Allah
sesungguhnya
Allah
adalah Dia
Maha Mengetahui
Maha Bijaksana
Allah mensyari'atkan bagimu tentang (pembagian pusaka untuk) anak-anakmu. Yaitu: bahagian seorang anak lelaki sama dengan bagahian dua orang anak perempuan; dan jika anak itu semuanya perempuan lebih dari dua, maka bagi mereka dua pertiga dari harta yang ditinggalkan; jika anak perempuan itu seorang saja, maka ia memperoleh separo harta. Dan untuk dua orang ibu-bapa, bagi masing-masingnya seperenam dari harta yang ditinggalkan, jika yang meninggal itu mempunyai anak; jika orang yang meninggal tidak mempunyai anak dan ia diwarisi oleh ibu-bapanya (saja), maka ibunya mendapat sepertiga; jika yang meninggal itu mempunyai beberapa saudara, maka ibunya mendapat seperenam. (Pembagian-pembagian tersebut di atas) sesudah dipenuhi wasiat yang ia buat atau (dan) sesudah dibayar hutangnya. (Tentang) orang tuamu dan anak-anakmu, kamu tidak mengetahui siapa di antara mereka yang lebih dekat (banyak) manfaatnya bagimu. Ini adalah ketetapan dari Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.