dan tidak
kamu dapat
akan
kamu berbuat adil
diantara
isteri-isteri
walaupun
kalian ingin sekali
maka janganlah
kalian cenderung
seluruh
kecenderungan
maka/sehingga kamu membiarkannya
seperti tergantung/terkatung-katung
dan jika
kamu mengadakan perbaikan
dan kamu memelihara diri
maka sesungguhnya
Allah
adalah Dia
Maha Pengampun
Maha Penyayang
Dan kamu sekali-kali tidak akan dapat berlaku adil di antara isteri-isteri(mu), walaupun kamu sangat ingin berbuat demikian, karena itu janganlah kamu terlalu cenderung (kepada yang kamu cintai), sehingga kamu biarkan yang lain terkatung-katung. Dan jika kamu mengadakan perbaikan dan memelihara diri (dari kecurangan), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.