wahai
orang-orang yang
beriman
jadilah kalian
orang-orang yang menegakkan
dengan keadilan
menjadi saksi
bagi/karena Allah
walaupun
atas/terhadap
diri kalian sendiri
atau
kedua orang tua
dan kaum kerabat
jika
adalah
kaya
atau
miskin
maka Allah
lebih dekat (tahu)
dengan keduanya
maka janganlah
kamu mengikuti
hawa nafsu
agar
kamu berbuat adil
dan jika
kamu memutar balikkan
atau
kamu menentang/enggan
maka sesungguhnya
Allah
adalah Dia
dengan/terhadap apa
kalian kerjakan
Maha Mengetahui
Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri atau ibu bapa dan kaum kerabatmu. Jika ia kaya ataupun miskin, maka Allah lebih tahu kemaslahatannya. Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu karena ingin menyimpang dari kebenaran. Dan jika kamu memutar balikkan (kata-kata) atau enggan menjadi saksi, maka sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui segala apa yang kamu kerjakan.