Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

لَّٰكِنِ

لكن

akan tetapi

ٱلرَّٰسِخُونَ

الرسخون

orang-orang yang mendalam

فِى

في

di dalam

ٱلْعِلْمِ

العلم

ilmu

مِنْهُمْ

منهم

diantara mereka

وَٱلْمُؤْمِنُونَ

والمؤمنون

dan orang-orang mukmin

يُؤْمِنُونَ

يؤمنون

beriman

بِمَآ

بما

dengan/kepada apa

أُنزِلَ

أنزل

diturunkan

إِلَيْكَ

إليك

kepadamu

وَمَآ

وما

dan apa

أُنزِلَ

أنزل

diturunkan

مِن

من

dari

قَبْلِكَ

قبلك

sebelummu

وَٱلْمُقِيمِينَ

والمقيمين

dan orang-orang yang mendirikan

ٱلصَّلَوٰةَ

الصلوة

sholat

وَٱلْمُؤْتُونَ

والمؤتون

dan orang-orang yang menunaikan

ٱلزَّكَوٰةَ

الزكوة

zakat

وَٱلْمُؤْمِنُونَ

والمؤمنون

dan orang-orang yang beriman

بِٱللَّهِ

بالله

kepada Allah

وَٱلْيَوْمِ

واليوم

dan hari

ٱلْءَاخِرِ

الاءخر

akhirat

أُو۟لَٰٓئِكَ

أولئك

mereka itulah

سَنُؤْتِيهِمْ

سنؤتيهم

akan Kami berikan pada mereka

أَجْرًا

أجرا

pahala

عَظِيمًا

عظيما

besar

Tetapi orang-orang yang mendalam ilmunya di antara mereka dan orang-orang mukmin, mereka beriman kepada apa yang telah diturunkan kepadamu (Al Quran), dan apa yang telah diturunkan sebelummu dan orang-orang yang mendirikan shalat, menunaikan zakat, dan yang beriman kepada Allah dan hari kemudian. Orang-orang itulah yang akan Kami berikan kepada mereka pahala yang besar.