wahai
orang-orang yang
beriman
tidak
halal
bagi kalian
bahwa
kamu mempusakai
wanita-wanita
dengan paksa
dan jangan
kamu menyusahkan mereka
untuk melenyapkan/mengambil kembali
sebagian
apa
kalian telah memberikan mereka
kecuali
bahwa
mereka melakukan
dengan perbuatan keji
yang nyata
dan pergauillah mereka
dengan cara yang patut
maka jika
kalian membenci mereka
maka mungkin/barangkali
bahwa
kamu tidak menyukai
sesuatu
dan/padahal menjadikan
Allah
padanya
kebaikan
yang banyak
Hai orang-orang yang beriman, tidak halal bagi kamu mempusakai wanita dengan jalan paksa dan janganlah kamu menyusahkan mereka karena hendak mengambil kembali sebagian dari apa yang telah kamu berikan kepadanya, terkecuali bila mereka melakukan pekerjaan keji yang nyata. Dan bergaullah dengan mereka secara patut. Kemudian bila kamu tidak menyukai mereka, (maka bersabarlah) karena mungkin kamu tidak menyukai sesuatu, padahal Allah menjadikan padanya kebaikan yang banyak.