Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

يَوْمَئِذٍ

يومئذ

pada hari itu

يَوَدُّ

يود

ingin

ٱلَّذِينَ

الذين

orang-orang yang

كَفَرُوا۟

كفروا

kafir/ingkar

وَعَصَوُا۟

وعصوا

dan orang-orang yang mendurhakai

ٱلرَّسُولَ

الرسول

rasul

لَوْ

لو

sekiranya/supaya

تُسَوَّىٰ

تسوى

disama-ratakan

بِهِمُ

بهم

dengan mereka

ٱلْأَرْضُ

الأرض

bumi

وَلَا

ولا

dan tidak

يَكْتُمُونَ

يكتمون

mereka menyembunyikan

ٱللَّهَ

الله

Allah

حَدِيثًا

حديثا

sesuatu kejadian

Di hari itu orang-orang kafir dan orang-orang yang mendurhakai rasul, ingin supaya mereka disamaratakan dengan tanah, dan mereka tidak dapat menyembunyikan (dari Allah) sesuatu kejadianpun.