wahai
orang-orang yang
beriman
janganlah
kamu mendekati
sholat
dan kalian
mabuk
sehingga
kamu mengetahui/mengerti
apa
kalian ucapkan
dan janganlah
dalam keadaan junub
kecuali
sekedar
berlalu
sehingga
kamu mandi
dan jika
kalian adalah
sakit
atau
atas/dalam
perjalanan
atau
datang
seseorang
diantara kalian
dari
tempat buang air
atau
kalian menyentuh
perempuan
maka/kemudian tidak
kamu mendapatkan
air
maka bertayamumlah kamu
debu/tanah
bersih
maka sapulah
dengan/pada mukalian
dan tanganmu
sesungguhnya
Allah
adalah Dia
Maha Pemaaf
Maha Pengampun
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu shalat, sedang kamu dalam keadaan mabuk, sehingga kamu mengerti apa yang kamu ucapkan, (jangan pula hampiri mesjid) sedang kamu dalam keadaan junub, terkecuali sekedar berlalu saja, hingga kamu mandi. Dan jika kamu sakit atau sedang dalam musafir atau datang dari tempat buang air atau kamu telah menyentuh perempuan, kemudian kamu tidak mendapat air, maka bertayamumlah kamu dengan tanah yang baik (suci); sapulah mukamu dan tanganmu. Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.