Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

وَلَئِنْ

ولئن

dan sungguh jika

أَصَٰبَكُمْ

أصبكم

menimpa kalian (kalian memperoleh)

فَضْلٌ

فضل

karunia

مِّنَ

من

dari

ٱللَّهِ

الله

Allah

لَيَقُولَنَّ

ليقولن

tentu ia mengatakan

كَأَن

كأن

seakan-akan

لَّمْ

لم

tidak

تَكُنۢ

تكن

pernah ada

بَيْنَكُمْ

بينكم

antara kalian

وَبَيْنَهُۥ

وبينه

dan antara ia

مَوَدَّةٌ

مودة

kasih sayang

يَٰلَيْتَنِى

يليتني

???

كُنتُ

كنت

adalah aku

مَعَهُمْ

معهم

bersama-sama mereka

فَأَفُوزَ

فأفوز

tentu saya mendapat kemenangan

فَوْزًا

فوزا

kemenangan

عَظِيمًا

عظيما

besar

Dan sungguh jika kamu beroleh karunia (kemenangan) dari Allah, tentulah dia mengatakan seolah-oleh belum pernah ada hubungan kasih sayang antara kamu dengan dia: \"Wahai kiranya saya ada bersama-sama mereka, tentu saya mendapat kemenangan yang besar (pula)\".