Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

أَلَمْ

ألم

tidaklah

تَرَ

تر

kamu perhatikan

إِلَى

إلى

kepada

ٱلَّذِينَ

الذين

orang-orang yang

قِيلَ

قيل

dikatakan

لَهُمْ

لهم

kepada mereka

كُفُّوٓا۟

كفوا

tahanlah

أَيْدِيَكُمْ

أيديكم

tanganmu

وَأَقِيمُوا۟

وأقيموا

dan dirikanlah

ٱلصَّلَوٰةَ

الصلوة

sholat

وَءَاتُوا۟

وءاتوا

dan tunaikan

ٱلزَّكَوٰةَ

الزكوة

zakat

فَلَمَّا

فلما

maka setelah

كُتِبَ

كتب

diwajibkan

عَلَيْهِمُ

عليهم

atas mereka

ٱلْقِتَالُ

القتال

berperang

إِذَا

إذا

tiba-tiba

فَرِيقٌ

فريق

segolongan

مِّنْهُمْ

منهم

dari mereka

يَخْشَوْنَ

يخشون

mereka takut

ٱلنَّاسَ

الناس

manusia

كَخَشْيَةِ

كخشية

seperti takut

ٱللَّهِ

الله

Allah

أَوْ

أو

atau

أَشَدَّ

أشد

lebih

خَشْيَةً

خشية

takut

وَقَالُوا۟

وقالوا

dan mereka berkata

رَبَّنَا

ربنا

ya Tuhan kami

لِمَ

لم

mengapa

كَتَبْتَ

كتبت

Engkau wajibkan

عَلَيْنَا

علينا

atas kami

ٱلْقِتَالَ

القتال

berperang

لَوْلَآ

لولا

mengapa tidak

أَخَّرْتَنَآ

أخرتنا

Engkau tangguhkan kami

إِلَىٰٓ

إلى

sampai

أَجَلٍ

أجل

waktu

قَرِيبٍ

قريب

dekat

قُلْ

قل

katakanlah

مَتَٰعُ

متع

kesenangan

ٱلدُّنْيَا

الدنيا

dunia

قَلِيلٌ

قليل

sedikit

وَٱلْءَاخِرَةُ

والاءخرة

dan akhirat

خَيْرٌ

خير

lebih baik

لِّمَنِ

لمن

bagi orang

ٱتَّقَىٰ

اتقى

bertakwa

وَلَا

ولا

dan tidak

تُظْلَمُونَ

تظلمون

kalian dianiaya

فَتِيلًا

فتيلا

sedikitpun

Tidakkah kamu perhatikan orang-orang yang dikatakan kepada mereka: \"Tahanlah tanganmu (dari berperang), dirikanlah sembahyang dan tunaikanlah zakat!\" Setelah diwajibkan kepada mereka berperang, tiba-tiba sebahagian dari mereka (golongan munafik) takut kepada manusia (musuh), seperti takutnya kepada Allah, bahkan lebih sangat dari itu takutnya. Mereka berkata: \"Ya Tuhan kami, mengapa Engkau wajibkan berperang kepada kami? Mengapa tidak Engkau tangguhkan (kewajiban berperang) kepada kami sampai kepada beberapa waktu lagi?\" Katakanlah: \"Kesenangan di dunia ini hanya sebentar dan akhirat itu lebih baik untuk orang-orang yang bertakwa, dan kamu tidak akan dianiaya sedikitpun.