wahai
orang-orang yang
beriman
apabila
kalian berperang
pada
jalan
Allah
maka teliti olehmu
dan jangan
kamu mengatakan
kepada orang yang
menjatuhkan/mengatakan
kepadamu
salam
kamu bukan
seorang mukmin
kalian mencari
harta benda
kehidupan
dunia
maka disisi
Allah
rampasan perang
yang banyak
demikianlah
kalian adalah
dari
sebelum/dahulu
maka menganugerahkan nikmat
Allah
atas kalian
maka telitilah olehmu
sesungguhnya
Allah
adalah
dengan/terhadap apa
kalian kerjakan
Maha Mengetahui
Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu pergi (berperang) di jalan Allah, maka telitilah dan janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan \"salam\" kepadamu: \"Kamu bukan seorang mukmin\" (lalu kamu membunuhnya), dengan maksud mencari harta benda kehidupan di dunia, karena di sisi Allah ada harta yang banyak. Begitu jugalah keadaan kamu dahulu, lalu Allah menganugerahkan nikmat-Nya atas kamu, maka telitilah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.