Peace be upon you

Al-Quran

An Nisaa

إِلَّا

إلا

kecuali

ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ

المستضعفين

orang-orang yang tertindas

مِنَ

من

dari

ٱلرِّجَالِ

الرجال

laki-laki

وَٱلنِّسَآءِ

والنساء

dan perempuan

وَٱلْوِلْدَٰنِ

والولدن

dan anak-anak

لَا

لا

tidak

يَسْتَطِيعُونَ

يستطيعون

mereka mampu/kuasa

حِيلَةً

حيلة

daya upaya

وَلَا

ولا

dan tidak

يَهْتَدُونَ

يهتدون

mereka mendapat petunjuk

سَبِيلًا

سبيلا

jalan

kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah),