wahai
orang-orang yang
beriman
jangan
kamu melanggar
syiar-syiar
Allah
dan jangan
bulan-bulan
haram/suci
dan jangan
binatang hadiah/korban
dan jangan
binatang yang diberi kalung untuk korban
dan jangan
orang-orang yang mengunjungi
Baitul
Haram
mereka bermaksud mencari
karunia
dari
Tuhan mereka
dan keridhaan
dan apabila
kalian telah menyelesaikan ibadah haji
maka berburulah kamu
dan jangan
ganjaran(dosa) yang kalian lakukan
kebencian
suatu kaum
bahwa
mereka menghalang-halangi kalian
dari
Masjidil
Haram
bahwa
kamu melampaui batas/aniaya
dan tolong menolonglah kalian
atas/dalam
kebaikan
dan takwa
dan jangan
kalian tolong menolong
atas/dalam
berbuat dosa
dan permusuhan
dan bertakwalah
Allah
sesungguhnya
Allah
sangat keras
siksa
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu melanggar syi'ar-syi'ar Allah, dan jangan melanggar kehormatan bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) binatang-binatang had-ya, dan binatang-binatang qalaa-id, dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitullah sedang mereka mencari kurnia dan keridhaan dari Tuhannya dan apabila kamu telah menyelesaikan ibadah haji, maka bolehlah berburu. Dan janganlah sekali-kali kebencian(mu) kepada sesuatu kaum karena mereka menghalang-halangi kamu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat aniaya (kepada mereka). Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran. Dan bertakwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya.