Peace be upon you

Al-Quran

Al Maidah

وَٱتْلُ

واتل

dan bacakanlah

عَلَيْهِمْ

عليهم

atas mereka

نَبَأَ

نبأ

berita/cerita

ٱبْنَىْ

ابني

dua orang anak

ءَادَمَ

ءادم

Adam

بِٱلْحَقِّ

بالحق

dengan sebenarnya

إِذْ

إذ

ketika

قَرَّبَا

قربا

keduanya mempersembahkan korban

قُرْبَانًا

قربانا

korban

فَتُقُبِّلَ

فتقبل

maka diterima

مِنْ

من

dari

أَحَدِهِمَا

أحدهما

salah satunya

وَلَمْ

ولم

dan tidak

يُتَقَبَّلْ

يتقبل

diterima

مِنَ

من

dari

ٱلْءَاخَرِ

الاءخر

yang lain

قَالَ

قال

dia berkata

لَأَقْتُلَنَّكَ

لأقتلنك

sungguh aku akan membunuhmu

قَالَ

قال

ia berkata

إِنَّمَا

إنما

sesungguhnya hanyalah

يَتَقَبَّلُ

يتقبل

akan menerima

ٱللَّهُ

الله

Allah

مِنَ

من

dari

ٱلْمُتَّقِينَ

المتقين

orang-orang yang bertakwa

Ceritakanlah kepada mereka kisah kedua putera Adam (Habil dan Qabil) menurut yang sebenarnya, ketika keduanya mempersembahkan korban, maka diterima dari salah seorang dari mereka berdua (Habil) dan tidak diterima dari yang lain (Qabil). Ia berkata (Qabil): \"Aku pasti membunuhmu!\". Berkata Habil: \"Sesungguhnya Allah hanya menerima (korban) dari orang-orang yang bertakwa\".