Peace be upon you

Al-Quran

Al Maidah

وَقَفَّيْنَا

وقفينا

dan Kami telah mengiringkan

عَلَىٰٓ

على

atas

ءَاثَٰرِهِم

ءاثرهم

jejak-jejak mereka

بِعِيسَى

بعيسى

dengan Isa

ٱبْنِ

ابن

putera

مَرْيَمَ

مريم

Maryam

مُصَدِّقًا

مصدقا

yang membenarkan

لِّمَا

لما

terhadap apa (Kitab)

بَيْنَ

بين

antara

يَدَيْهِ

يديه

dua tangannya/sebelumnya

مِنَ

من

dari

ٱلتَّوْرَىٰةِ

التورية

Taurat

وَءَاتَيْنَٰهُ

وءاتينه

dan Kami telah memberitakannya

ٱلْإِنجِيلَ

الإنجيل

Injil

فِيهِ

فيه

di dalamnya

هُدًى

هدى

petunjuk

وَنُورٌ

ونور

dan cahaya

وَمُصَدِّقًا

ومصدقا

dan yang membenarkan

لِّمَا

لما

terhadap apa (Kitab)

بَيْنَ

بين

antara

يَدَيْهِ

يديه

dua tangannya/sebelumnya

مِنَ

من

dari

ٱلتَّوْرَىٰةِ

التورية

Taurat

وَهُدًى

وهدى

dan menjadi petunjuk

وَمَوْعِظَةً

وموعظة

dan pelajaran

لِّلْمُتَّقِينَ

للمتقين

bagi orang-orang yang bertakwa

Dan Kami iringkan jejak mereka (nabi nabi Bani Israil) dengan Isa putera Maryam, membenarkan Kitab yang sebelumnya, yaitu: Taurat. Dan Kami telah memberikan kepadanya Kitab Injil sedang didalamnya (ada) petunjuk dan dan cahaya (yang menerangi), dan membenarkan kitab yang sebelumnya, yaitu Kitab Taurat. Dan menjadi petunjuk serta pengajaran untuk orang-orang yang bertakwa.