wahai
orang-orang yang
beriman
jangan
kamu membunuh
binatang buruan
dan kalian
berihram
dan barang siapa
membunuhnya
diantara kalian
dengan sengaja
maka balasannya
seperti
apa
ia membunuh
dari
binatang ternak
memutuskan hukum
dengannya/padanya
dua orang
adil
diantara kalian
(sebagai) korban
sampai
Ka'bah
atau
(sebagai) denda
memberi makan
orang-orang miskin
atau
mengganti
demikian
berpuasa
supaya ia merasakan
akibat buruk
urusan/pekerjaannya
telah memaafkan
Allah
tentang apa
telah lalu
dan barang siapa
kembali
maka akan menyiksa
Allah
daripadanya
dan Allah
Maha Perkasa
mempunyai
hak menyiksa
Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu membunuh binatang buruan, ketika kamu sedang ihram. Barangsiapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan binatang ternak seimbang dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai had-yad yang dibawa sampai ke Ka'bah atau (dendanya) membayar kaffarat dengan memberi makan orang-orang miskin atau berpuasa seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu, supaya dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu. Dan barangsiapa yang kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Allah Maha Kuasa lagi mempunyai (kekuasaan untuk) menyiksa.