katakanlah
bawalah kemari
saksi-saksi kalian
orang-orang yang
(mereka) mempersaksikan
bahwasanya
Allah
mengharamkan
ini
maka jika
mereka mempersaksikan
maka janganlah
kamu menjadi saksi
bersama mereka
dan jangan
kamu mengikuti
hawa nafsu
orang-orang yang
(mereka) mendustakan
dengan ayat-ayat Kami
dan orang-orang yang
tidak
beriman
dengan kehidupan akhirat
dan/sedang mereka
dengan Tuhan mereka
mereka mempersekutukan
Katakanlah: \"Bawalah kemari saksi-saksi kamu yang dapat mempersaksikan bahwasanya Allah telah mengharamkan (makanan yang kamu) haramkan ini\" Jika mereka mempersaksikan, maka janganlah kamu ikut pula menjadi saksi bersama mereka; dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, sedang mereka mempersekutukan Tuhan mereka.