tidaklah
mereka menanti-nanti
kecuali/selain
bahwa
datang kepadamu
Malaikat
atau
datang
Tuhanmu
atau
datang
sebagian
ayat-ayat
Tuhanmu
pada hari
datang
sebagian
ayat-ayat
Tuhanmu
tidak
bermanfaat
dirinya sendiri
imannya/seseorang
tidak
adalah/ada
ia beriman
dari
sebelum
atau
ia mengusahakan
dalam/pada
imannya
kebaikan
katakanlah
tunggulah olehmu
sesungguhnya kami
orang-orang yang menunggu
Yang mereka nanti-nanti tidak lain hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka (untuk mencabut nyawa mereka) atau kedatangan (siksa) Tuhanmu atau kedatangan beberapa ayat Tuhanmu. Pada hari datangnya ayat dari Tuhanmu, tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang kepada dirinya sendiri yang belum beriman sebelum itu, atau dia (belum) mengusahakan kebaikan dalam masa imannya. Katakanlah: \"Tunggulah olehmu sesungguhnya Kamipun menunggu (pula)\".