atau
kamu mengatakan
jikalau
sesungguhnya Kami
diturunkan
atas kami
kitab
sungguh kami adalah
lebih mendapat petunjuk
daripada mereka
maka sesungguhnya
telah datang kepadamu
keterangan yang nyata
dari
Tuhan kalian
dan petunjuk
dan rahmat
maka siapakah
lebih zalim
daripada orang
mendustakan
dengan ayat-ayat
Allah
dan dia berpaling
daripadanya
kelak Kami kelak akan memberi balasan
orang-orang yang
(mereka) berpaling
dari
ayat-ayat Kami
seburuk-buruk
siksaan
dengan apa/disebabkan
adalah mereka
mereka berpaling
Atau agar kamu (tidak) mengatakan: \"Sesungguhnya jikalau kitab ini diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk dari mereka\". Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat. Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya? Kelak Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan siksa yang buruk, disebabkan mereka selalu berpaling.