dan jika
ada/menjadi
besar/berat
atasmu/bagimu
perpalingan mereka
maka jika
kamu dapat
bahwa
kamu mencari/membuat
lubang
di
bumi
atau
tangga
di
langit
lalu kamu mendatangkan kepada mereka
dengan keterangan-keterangan
dan jika/kalau
menghendaki
Allah
tentu Dia menghimpun/menjadikan mereka
atas
petunjuk
maka jangan
kalian sekali-kali menjadi
dari/termasuk
orang-orang yang jahil
Dan jika perpalingan mereka (darimu) terasa amat berat bagimu, maka jika kamu dapat membuat lobang di bumi atau tangga ke langit lalu kamu dapat mendatangkan mukjizat kepada mereka (maka buatlah). Kalau Allah menghendaki, tentu saja Allah menjadikan mereka semua dalam petunjuk sebab itu janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang jahil