Peace be upon you

Al-Quran

Al An'am

وَإِذَا

وإذا

dan apabila

رَأَيْتَ

رأيت

kamu melihat

ٱلَّذِينَ

الذين

orang-orang yang

يَخُوضُونَ

يخوضون

(mereka)memperolok-olok

فِىٓ

في

pada

ءَايَٰتِنَا

ءايتنا

ayat-ayat Kami

فَأَعْرِضْ

فأعرض

maka berpalinglah/tinggalkanlah

عَنْهُمْ

عنهم

dari mereka

حَتَّىٰ

حتى

sehingga

يَخُوضُوا۟

يخوضوا

mereka memperolok-olok/membicarakan

فِى

في

tentang

حَدِيثٍ

حديث

pembicaraan

غَيْرِهِۦ

غيره

lainnya

وَإِمَّا

وإما

dan jika

يُنسِيَنَّكَ

ينسينك

menjadikan kamu lupa

ٱلشَّيْطَٰنُ

الشيطن

syaitan

فَلَا

فلا

maka jangan

تَقْعُدْ

تقعد

kamu duduk-duduk

بَعْدَ

بعد

sesudah

ٱلذِّكْرَىٰ

الذكرى

teringat

مَعَ

مع

bersama

ٱلْقَوْمِ

القوم

kaum

ٱلظَّٰلِمِينَ

الظلمين

orang-orang yang zalim

Dan apabila kamu melihat orang-orang memperolok-olokkan ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka sehingga mereka membicarakan pembicaraan yang lain. Dan jika syaitan menjadikan kamu lupa (akan larangan ini), maka janganlah kamu duduk bersama orang-orang yang zalim itu sesudah teringat (akan larangan itu).