Peace be upon you

Al-Quran

Al An'am

وَوَهَبْنَا

ووهبنا

dan Kami berikan

لَهُۥٓ

له

kepadanya

إِسْحَٰقَ

إسحق

Ishak

وَيَعْقُوبَ

ويعقوب

dan Ya'kub

كُلًّا

كلا

masing-masing

هَدَيْنَا

هدينا

Kami beri petunjuk

وَنُوحًا

ونوحا

dan Nuh

هَدَيْنَا

هدينا

Kami beri petunjuk

مِن

من

dari

قَبْلُ

قبل

sebelum itu

وَمِن

ومن

dan dari

ذُرِّيَّتِهِۦ

ذريته

keturunannya

دَاوُۥدَ

داود

Daud

وَسُلَيْمَٰنَ

وسليمن

dan Sulaiman

وَأَيُّوبَ

وأيوب

dan Ayub

وَيُوسُفَ

ويوسف

dan Yusuf

وَمُوسَىٰ

وموسى

dan Musa

وَهَٰرُونَ

وهرون

dan Harun

وَكَذَٰلِكَ

وكذلك

dan demikianlah

نَجْزِى

نجزي

Kami membalas/ganjaran

ٱلْمُحْسِنِينَ

المحسنين

orang-orang yang berbuat baik

Dan Kami telah menganugerahkan Ishak dan Ya'qub kepadanya. Kepada keduanya masing-masing telah Kami beri petunjuk; dan kepada Nuh sebelum itu (juga) telah Kami beri petunjuk, dan kepada sebahagian dari keturunannya (Nuh) yaitu Daud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa dan Harun. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.