apakah
mereka menunggu-nunggu
kecuali/hanya
kesudahan kejadiannya
di hari
datang
kesudahan kejadiannya
berkatalah
orang-orang yang
(mereka) melupakannya
dari
sebelum/dahulu
sesungguhnya
telah datang
Rasul-Rasul
Tuhan kami
dengan kebenaran
maka apakah
bagi kami
dari
pemberi syafaat
maka mereka memberi syafaat
bagi kami
atau
kami dikembalikan
lalu kami beramal
selain
yang
adalah kami
kami beramal
sesungguhnya
mereka merugikan
diri mereka sendiri
dan telah lenyap
dari mereka
apa
mereka adalah
mereka ada-adakan
Tiadalah mereka menunggu-nunggu kecuali (terlaksananya kebenaran) Al Quran itu. Pada hari datangnya kebenaran pemberitaan Al Quran itu, berkatalah orang-orang yang melupakannya sebelum itu: \"Sesungguhnya telah datang rasul-rasul Tuhan kami membawa yang hak, maka adakah bagi kami pemberi syafa'at yang akan memberi syafa'at bagi kami, atau dapatkah kami dikembalikan (ke dunia) sehingga kami dapat beramal yang lain dari yang pernah kami amalkan?\". Sungguh mereka telah merugikan diri mereka sendiri dan telah lenyaplah dari mereka tuhan-tuhan yang mereka ada-adakan.