Peace be upon you

Al-Quran

Al A'raf

وَٱلْبَلَدُ

والبلد

dan negeri/tanah

ٱلطَّيِّبُ

الطيب

yang baik

يَخْرُجُ

يخرج

keluar/tumbuh

نَبَاتُهُۥ

نباته

tanaman/tanamannya

بِإِذْنِ

بإذن

dengan seizin

رَبِّهِۦ

ربه

Tuhannya/Allah

وَٱلَّذِى

والذي

dan yang

خَبُثَ

خبث

buruk

لَا

لا

tidak

يَخْرُجُ

يخرج

keluar/tumbuh

إِلَّا

إلا

kecuali

نَكِدًا

نكدا

merana/kerdil

كَذَٰلِكَ

كذلك

seperti demikian

نُصَرِّفُ

نصرف

Kami jelaskan

ٱلْءَايَٰتِ

الءايت

tanda-tanda kekuasaan

لِقَوْمٍ

لقوم

bagi kaum/orang-orang

يَشْكُرُونَ

يشكرون

mereka bersyukur

Dan tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur dengan seizin Allah; dan tanah yang tidak subur, tanaman-tanamannya hanya tumbuh merana. Demikianlah Kami mengulangi tanda-tanda kebesaran (Kami) bagi orang-orang yang bersyukur.