Peace be upon you

Al-Quran

Al A'raf

ثُمَّ

ثم

kemudian

بَدَّلْنَا

بدلنا

Kami ganti

مَكَانَ

مكان

tempat

ٱلسَّيِّئَةِ

السيئة

yang jelek

ٱلْحَسَنَةَ

الحسنة

yang baik

حَتَّىٰ

حتى

sehingga

عَفَوا۟

عفوا

mereka berkembang biak

وَّقَالُوا۟

وقالوا

dan mereka berkata

قَدْ

قد

sungguh

مَسَّ

مس

telah menimpa

ءَابَآءَنَا

ءاباءنا

bapak-bapak/nenek moyang kami

ٱلضَّرَّآءُ

الضراء

penderitaan

وَٱلسَّرَّآءُ

والسراء

dan kesenangan

فَأَخَذْنَٰهُم

فأخذنهم

maka Kami timpakan kepada mereka

بَغْتَةً

بغتة

dengan tiba-tiba

وَهُمْ

وهم

dan mereka

لَا

لا

tidak

يَشْعُرُونَ

يشعرون

mereka menyadari

Kemudian Kami ganti kesusahan itu dengan kesenangan hingga keturunan dan harta mereka bertambah banyak, dan mereka berkata: \"Sesungguhnya nenek moyang kamipun telah merasai penderitaan dan kesenangan\", maka Kami timpakan siksaan atas mereka dengan sekonyong-konyong sedang mereka tidak menyadarinya.