dan apabila
dibacakan
atas/kepada mereka
ayat-ayat Kami
mereka berkata
sesungguhnya
kami telah mendengar
kalau
Kami menghendaki
tentu kami dapat berkata/membaca
seperti
ini
jika
ini
kecuali/hanyalah
dongeng-dongeng
orang-orang dahulu kala
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata: \"Sesungguhnya kami telah mendengar (ayat-ayat yang seperti ini), kalau kami menhendaki niscaya kami dapat membacakan yang seperti ini, (Al Quran) ini tidak lain hanyalah dongeng-dongengan orang-orang purbakala\".