dan orang-orang yang terdahulu
yang pertama
dari/diantara
orang-orang muhajirin
dan orang-orang anshor
dan orang-orang yang
mengikuti mereka
dengan baik
ridha
Allah
dari/kepada mereka
dan mereka ridha
dari/kepadaNya
dan Dia menyediakan
bagi mereka
surga
mengalir
dibawahnya
sungai-sungai
mereka kekal
didalamnya
selamanya
demikian itu
kemenangan
yang besar
Orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) dari golongan muhajirin dan anshar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah ridha kepada mereka dan merekapun ridha kepada Allah dan Allah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya selama-lamanya. Mereka kekal di dalamnya. Itulah kemenangan yang besar.