sesungguhnya
telah datang kepadamu
seorang Rasul
dari
diantara/golonganmu sendiri
terasa berat
atasnya/olehnya
apa
kalian derita
sangat menginginkan
atas kalian
dengan/terhadap orang-orang mukmin
amat penyantun
penyayang
Sungguh telah datang kepadamu seorang Rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat belas kasihan lagi penyayang terhadap orang-orang mukmin.