wahai
orang-orang yang
beriman
mengapa
bagi kalian
jika
dikatakan
bagi kalian
berangkatlah
di
jalan
Allah
apakah kalian merasa berat
kepada
bumi
apakah kalian telah puas
dengan kehidupan
dunia
daripada
akhirat
maka tidaklah
kesenangan
kehidupan
dunia
dalam
akhirat
kecuali/hanyalah
sedikit
Hai orang-orang yang beriman, apakah sebabnya bila dikatakan kepadamu: \"Berangkatlah (untuk berperang) pada jalan Allah\" kamu merasa berat dan ingin tinggal di tempatmu? Apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia sebagai ganti kehidupan di akhirat? Padahal kenikmatan hidup di dunia ini (dibandingkan dengan kehidupan) diakhirat hanyalah sedikit.