maka janganlah
menarik hatimu
harta benda mereka
dan jangan
anak-anak mereka
sesungguhnya/hanyalah
menghendaki
Allah
untuk menyiksa mereka
dengannya
dalam
kehidupan
dunia
dan akan melayang/binasa
jiwa/nyawa mereka
dan/sedang mereka
orang-orang kafir
Maka janganlah harta benda dan anak-anak mereka menarik hatimu. Sesungguhnya Allah menghendaki dengan (memberi) harta benda dan anak-anak itu untuk menyiksa mereka dalam kehidupan di dunia dan kelak akan melayang nyawa mereka, sedang mereka dalam keadaan kafir.