mohonkan ampun
bagi mereka
atau
tidak
kamu mohonkan ampunan
bagi mereka
jika/kendatipun
kamu mohonkan ampunan
bagi mereka
tujuh puluh
kali
maka tidak
memberi ampun
Allah
bagi mereka
demikian itu
karena sesungguhnya mereka
kafir/ingkar
kepada Allah
dan RasulNya
dan Allah
tidak
memberi petunjuk
kaum
orang-orang yang fasik
Kamu memohonkan ampun bagi mereka atau tidak kamu mohonkan ampun bagi mereka (adalah sama saja). Kendatipun kamu memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali, namun Allah sekali-kali tidak akan memberi ampunan kepada mereka. Yang demikian itu adalah karena mereka kafir kepada Allah dan Rasul-Nya. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.