Peace be upon you

Al-Quran

At Taubah

فَرِحَ

فرح

merasa gembira

ٱلْمُخَلَّفُونَ

المخلفون

orang-orang yang ditinggalkan

بِمَقْعَدِهِمْ

بمقعدهم

dengan tinggal/duduk mereka

خِلَٰفَ

خلف

dibelakang

رَسُولِ

رسول

Rasul

ٱللَّهِ

الله

Allah

وَكَرِهُوٓا۟

وكرهوا

dan mereka tidak suka

أَن

أن

untuk

يُجَٰهِدُوا۟

يجهدوا

mereka berjihad

بِأَمْوَٰلِهِمْ

بأمولهم

dengan harta mereka

وَأَنفُسِهِمْ

وأنفسهم

dan diri/jiwa mereka

فِى

في

di

سَبِيلِ

سبيل

jalan

ٱللَّهِ

الله

Allah

وَقَالُوا۟

وقالوا

dan mereka berkata

لَا

لا

jangan

تَنفِرُوا۟

تنفروا

kamu berangkat

فِى

في

dalam

ٱلْحَرِّ

الحر

panas terik

قُلْ

قل

katakanlah

نَارُ

نار

api/neraka

جَهَنَّمَ

جهنم

jahanam

أَشَدُّ

أشد

lebih/sangat

حَرًّا

حرا

panas

لَّوْ

لو

jika

كَانُوا۟

كانوا

mereka adalah

يَفْقَهُونَ

يفقهون

mereka mengerti

Orang-orang yang ditinggalkan (tidak ikut perang) itu, merasa gembira dengan tinggalnya mereka di belakang Rasulullah, dan mereka tidak suka berjihad dengan harta dan jiwa mereka pada jalan Allah dan mereka berkata: \"Janganlah kamu berangkat (pergi berperang) dalam panas terik ini\". Katakanlah: \"Api neraka jahannam itu lebih sangat panas(nya)\" jika mereka mengetahui.