maka jika
mengembalikan kamu
Allah
kepada
suatu golongan
dari mereka
maka mereka minta izin kepadamu
untuk keluar
maka katakanlah
tidak
kamu keluar
bersamaku
selamanya
dan tidak akan/boleh
kamu memerangi
bersamaku
musuh
sesungguhnya kalian
kalian rela/senang hati
dengan duduk/tinggal
pertama
kali
maka duduklah kamu
bersama
orang-orang yang tidak ikut perang
Maka jika Allah mengembalikanmu kepada suatu golongan dari mereka, kemudian mereka minta izin kepadamu untuk keluar (pergi berperang), maka Katakanlah: \"Kamu tidak boleh keluar bersamaku selama-lamanya dan tidak boleh memerangi musuh bersamaku. Sesungguhnya kamu telah rela tidak pergi berperang kali yang pertama. Karena itu duduklah bersama orang-orang yang tidak ikut berperang\".