sebagaimana
Kami telah mengutus
kepadamu
seorang Rasul
diantara kalian
dia membacakan
atas kalian
ayat-ayat Kami
dan dia mensucikan kalian
dan dia mengajarkan kalian
Al Kitab
dan hikmah
dan dia mengajarkan kalian
apa
belum
kalian menjadi
(kalian) mengetahui
Sebagaimana (Kami telah menyempurnakan nikmat Kami kepadamu) Kami telah mengutus kepadamu Rasul diantara kamu yang membacakan ayat-ayat Kami kepada kamu dan mensucikan kamu dan mengajarkan kepadamu Al Kitab dan Al-Hikmah, serta mengajarkan kepada kamu apa yang belum kamu ketahui.
maka ingatlah kepadaKU
Aku ingat kepadamu
dan bersyukurlah
kepadaKu
dan jangan
kalian kafir
Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu, dan bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku.
wahai
orang-orang yang
beriman
mohonlah pertolongan
dengan sabar
dan sholat
sesungguhnya
Allah
beserta
orang-orang yang sabar
Hai orang-orang yang beriman, mohonlah pertolongan dengan sabar dan shalat, sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.
dan jangan
kamu mengatakan
bagi/terhadap orang
terbunuh
di
jalan
Allah
mati
bahkan/tetapi
hidup
akan tetapi
tidak
kalian menyadari
Dan janganlah kamu mengatakan terhadap orang-orang yang gugur di jalan Allah, (bahwa mereka itu) mati; bahkan (sebenarnya) mereka itu hidup, tetapi kamu tidak menyadarinya.
dan sungguh akan Kami beri cobaan
dengan sesuatu
dari
ketakutan
dan kelaparan
dan kekurangan
dari
harta
dan jiwa
dan buah-buahan
dan berikan berita gembira
orang-orang yang sabar
Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.
orang-orang yang
apabila
menimpa mereka
musibah
mereka mengucapkan
sesungguhnya kami
milik Allah
dan sesungguhnya kami
kepadaNya
mereka kembali
(yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: \"Inna lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun\".
mereka itu
atas mereka
kehormatan/keberkatan
dari
Tuhan mereka
dan rahmat
dan mereka itu
mereka
orang-orang yang mendapat petunjuk
Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.
sesungguhnya
Shafa
dan Marwa
daripada
tanda-tanda/syi'ar
Allah
maka barang siapa
beribadah haji
rumah/Baitullah
atau
berumrah
maka/mengapa tidak
berdosa
atasnya
untuk
bertawaf/mengerjakan sa'i
diantara keduanya
dan barang siapa
mengerjakan dengan kerelaan
kebaikan
maka sesungguhnya
Allah
Maha Mensyukuri
Maha Mengetahui
Sesungguhnya Shafaa dan Marwa adalah sebahagian dari syi'ar Allah. Maka barangsiapa yang beribadah haji ke Baitullah atau ber'umrah, maka tidak ada dosa baginya mengerjakan sa'i antara keduanya. Dan barangsiapa yang mengerjakan suatu kebajikan dengan kerelaan hati, maka sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri kebaikan lagi Maha Mengetahui.
sesungguhnya
orang-orang yang
(mereka) menyembunyikan
apa
Kami turunkan
dari
keterangan/keterangan
dan petunjuk
dari
sesudah
apa
telah Kami terangkan
kepada manusia
dalam
Al Kitab
mereka itulah
melaknati/mengutuk mereka
Allah
dan melaknati/mengutuk mereka
para pelaknat/pengutuk
Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan (yang jelas) dan petunjuk, setelah Kami menerangkannya kepada manusia dalam Al Kitab, mereka itu dilaknati Allah dan dilaknati (pula) oleh semua (mahluk) yang dapat melaknati,
kecuali
orang-orang yang
(mereka) bertaubat
dan mengadakan perbaikan
dan mereka menerangkan
maka mereka itulah
Aku penerima taubat
atas mereka
dan Aku
Maha Penerima taubat
Maha Penyayang
kecuali mereka yang telah taubat dan mengadakan perbaikan dan menerangkan (kebenaran), maka terhadap mereka itulah Aku menerima taubatnya dan Akulah Yang Maha Menerima taubat lagi Maha Penyayang.