itulah
negeri-negeri
Kami kisahkan
kepadamu
dari
beritanya
dan sesungguhnya
telah datang kepada mereka
Rasul-Rasul mereka
dengan bukti-bukti
maka tidak
adalah mereka
untuk mereka beriman
dengan/kepada apa
mereka telah mendustakan
dari
sebelum
demikianlah
menutup
Allah
atas
hati
orang-orang kafir
Negeri-negeri (yang telah Kami binasakan) itu, Kami ceritakan sebagian dari berita-beritanya kepadamu. Dan sungguh telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, maka mereka (juga) tidak beriman kepada apa yang dahulunya mereka telah mendustakannya. Demikianlah Allah mengunci mata hati orang-orang kafir.
dan tidak
Kami mendapati
bagi kebanyakan mereka
dari
janji
dan sesungguhnya
Kami mendapati
kebanyakan mereka
sungguh orang-orang fasik
Dan Kami tidak mendapati kebanyakan mereka memenuhi janji. Sesungguhnya Kami mendapati kebanyakan mereka orang-orang yang fasik.
kemudian
Kami utus
dari
sesudah mereka (rasul-rasul)
Musa
dengan ayat-ayat Kami
kepada
Fir'aun
dan pemuka-pemukanya
lalu mereka mengingkari
dengannya/padanya
maka perhatikanlah
bagaimana
adalah ia
akibat
orang-orang yang membuat kerusakan
Kemudian Kami utus Musa sesudah rasul-rasul itu dengan membawa ayat-ayat Kami kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya, lalu mereka mengingkari ayat-ayat itu. Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang membuat kerusakan.
dan berkata
Musa
?????
sesungguhnya aku
seorang Rasul
dari
Tuhan
semesta alam
Dan Musa berkata: \"Hai Fir'aun, sesungguhnya aku ini adalah seorang utusan dari Tuhan semesta alam,
sebenarnya
atas
bahwa
tidak
mengatakan
atas/terhadap
Allah
kecuali
benar
sesungguhnya
aku datang kepadamu
dengan bukti-bukti nyata
dari
Tuhan kalian
maka lepaskanlah
bersama aku
orang-orang
Israil
wajib atasku tidak mengatakan sesuatu terhadap Allah, kecuali yang hak. Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata dari Tuhanmu, maka lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama aku\".
dia berkata
jika
kamu adalah
kamu datang
dengan suatu ayat/bukti
maka datangkanlah
dengannya
jika
kamu adalah
dari
orang-orang yang benar
Fir'aun menjawab: \"Jika benar kamu membawa sesuatu bukti, maka datangkanlah bukti itu jika (betul) kamu termasuk orang-orang yang benar\".
maka ia menjatuhkan
tongkatnya
maka tiba-tiba
ia (tongkat)
ular
nyata
Maka Musa menjatuhkan tongkat-nya, lalu seketika itu juga tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.
dan ia menarik
tangannya
maka tiba-tiba
ia (tongkat)
putih (bercahaya)
bagi orang-orang yang melihat
Dan ia mengeluarkan tangannya, maka ketika itu juga tangan itu menjadi putih bercahaya (kelihatan) oleh orang-orang yang melihatnya.
berkata
pemuka-pemuka
dari
kaum
Fir'aun
sesungguhnya
ini
sungguh ahli sihir
yang pandai
Pemuka-pemuka kaum Fir'aun berkata: \"Sesungguhnya Musa ini adalah ahli sihir yang pandai,
dia bermaksud
bahwa
mengeluarkan kalian
dari
bumi/negerimu
maka apa yang
kalian perintahkan
yang bermaksud hendak mengeluarkan kamu dari negerimu\". (Fir'aun berkata): \"Maka apakah yang kamu anjurkan?\"