(Nuh) berkata
ya Tuhanku
sesungguhnya aku
aku berlindung
kepada Engkau
bahwa
aku menanyakan kepada Engkau
apa/sesuatu
tidak/bukan
bagiku
dengannya
pengetahuan/mengetahui
dan sekiranya tidak
Engkau memberi ampun
kepadaku
dan Engkau belas kasihan kepadaku
adalah aku
dari/termasuk
orang-orang yang rugi
Nuh berkata: Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada Engkau dari memohon kepada Engkau sesuatu yang aku tiada mengetahui (hakekat)nya. Dan sekiranya Engkau tidak memberi ampun kepadaku, dan (tidak) menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang merugi\".